Az Apádra ütök 4 címének fordítása valóban izgalmas kérdés. Talán a "Húzós" mellett olyan alternatívák is szóba jöhetnek, mint például "Kemény üzenet" vagy "Csapás a gyökerekre". Mindenesetre érdemes lesz figyelni, hogy milyen kreatív megoldásokat találna
Már korábban nyilvánvalóvá vált, hogy folytatás készül az "Apádra ütök" című filmhez, és azt is tudni lehetett, hogy a régi kedvencek, mint Robert De Niro, Ben Stiller és Owen Wilson, újra visszatérnek a vászonra. Ráadásul Ariana Grande is csatlakozik a csapathoz. Most azonban újabb izgalmas hírek láttak napvilágot a népszerű sorozat kapcsán.
A Variety értesülései szerint ugyanis
Jelenleg még nem tudni, hogyan fog megjelenni a magyar fordítás.
Az "Apádra ütök" című film 2000-ben debütált a mozikban, és a történet középpontjában Ben Stiller által megformált Greg Beckur áll, aki mindent elkövet, hogy elnyerje barátnője, Pam (Teri Polo) szívét, miközben próbálja megszerezni mogorva apja, Jack (Robert De Niro) elismerését és tiszteletét. A film népszerűsége miatt két folytatást is kapott: a második részben már nemcsak az após, hanem az anyós is feltűnik, míg a harmadik epizódban a gyerekek is bekapcsolódnak a családi komédiába.
